[水]英语谚语碉堡了
id: 1870713556 | 楼主:nmnmoooh | 返回首页
id: 24375584783
1L | 作者:nmnmoooh | 发布于 2012-09-19 14:04

今天英语课上讲到一句谚语You tell me I will forget . Show me and I may not remember.let me try and I will understand. 然后老师说翻译过来就是 纸上学来终觉浅 然后我脱口而出 绝知此事要躬行


id: 24383718677
2L | 作者:zqh——123 | 发布于 2012-09-19 19:31

碉堡?

回复
R大次郎 于 2012-09-19 19:58:27 id: 24384530898
你到底会不会网络语言,小攻小受萝莉正太你要问。。网络语言故意错位你也要问。。就连碉堡这么基础的还要问啊。。
毒蘑菇vn 于 2012-09-19 19:59:48 id: 24384571224
自行脑补
R大次郎 于 2012-09-19 20:08:23 id: 24384829168
回复 毒蘑菇vn :ZQH姐:脑补是什么意思?
毒蘑菇vn 于 2012-09-19 20:10:41 id: 24384899309
回复 R大次郎 :
zqh——123 于 2012-09-19 21:48:45 id: 24388004152
回复 R大次郎 :回复 R大次郎 :我真的不支持用网络语言。另外,脑补是什么?
nmnmoooh 于 2012-09-20 13:41:09 id: 24404468353
回复 @zqh——123 :孺子不可教也 这句话够正式的吧 可是你还是没懂
R大次郎 于 2012-09-20 17:37:10 id: 24410157243
你不支持,我们支持,除了你以外几乎所有网民都支持=。=,脑补,就是用你的头颅下面的粉色器官(四川话简称“脑ko【壳】”)把未说清楚或隐晦或伟说的部分自行想象出来。
R大次郎 于 2012-09-20 17:37:16 id: 24410159553
未说
zqh——123 于 2012-09-20 18:34:34 id: 24411710796
这些话我一句都看不懂,求你们解释一下,另外我就是不支持网络语言,我就不支持!
R大次郎 于 2012-09-20 18:49:18 id: 24412130224
回复 zqh——123 :不支持你就别上网,也别问.


id: 24384948559
3L | 作者:lahztc1 | 发布于 2012-09-19 20:12

绝知此事要躬行
let me try and I will understand.

没懂


回复
nmnmoooh 于 2012-09-19 21:09:10 id: 24386718052
在吧里说多了这句话 到课上瞬间碉堡hold住全班
lahztc1 于 2012-09-19 21:11:00 id: 24386777793
还是没懂。。。
nmnmoooh 于 2012-09-20 13:38:47 id: 24404404877
回复 @lahztc1 :班里原来没人知道绝知此事要躬行 这句话 然而这句话对于我来说再熟悉不过了 然后脱口而出。 。 。
lahztc1 于 2012-09-20 18:19:06 id: 24411280779
回复 nmnmoooh :这我小学3年级就背过了..什么水平


id: 24390376970
4L | 作者:祝贺高考成功 | 发布于 2012-09-19 22:57

秒懂


id: 24404606512
5L | 作者:下辈子当个Blu | 发布于 2012-09-20 13:46

You tell me I will forget . Show me and I may not remember.let me try and I will understand
你告诉我的我会忘记,我可能不会记得。让我尝试并明白....应该是这样的= =


回复
nmnmoooh 于 2012-09-20 14:01:10 id: 24404969872
英语谚语最好不要直译 应该找一句与其对应的中国谚语 所以就是翻译成 纸上学来终觉浅 绝知此事要躬行
lahztc1 于 2012-09-20 18:19:13 id: 24411284158
英语巨蠢..
下辈子当个Blu 于 2012-09-20 18:42:20 id: 24411929443
回复@lahztc1 :


id: 24411364076
6L | 作者:wyiming6688 | 发布于 2012-09-20 18:22

哦擦。。这。。


id: 24412405949
7L | 作者:123568024 | 发布于 2012-09-20 18:58

回复 @R大次郎 :态度问题。@R大次郎